Archivos de la categoría Turismo

Traducción de Cartas al Inglés para Establecimientos Gastronómicos

Finalizó el taller “Traducción de Cartas al Inglés para Establecimientos Gastronómicos”, convocatoria dirigida específicamente a aquellos restaurantes, bares, confiterías, salones de té, etc. incorporado en el Registro Provincial de Establecimientos Gastronómicos.

Dicha capacitación se desarrolló durante el mes de agosto los días martes 12, jueves 14, martes 19 y jueves 21 desde horas 9.00 a 11.30hrs. Debido a su metodología teórico-práctico es con cupo limitado, al finalizar cada participante se llevará su carta bilingüe lista para ser utilizada y las competencias básicas para comunicarla.

Vale destacar que aquellos establecimientos interesados en incorporarse al Registro Provincial de Establecimientos Gastronómicos deberán cubrir los siguientes requisitos:

• Constancias de habilitación Municipal, inscripción de la AFIP, inscripción en Ingresos Brutos de la Dirección General de Rentas (DGR).

• Título de propiedad del inmueble o del contrato de locación, según corresponda.

• Esquema del establecimiento marcando los sectores del mismo.

• Descripción del establecimiento, según ficha.

• Fotografías digitales (para página web) e impresas del establecimiento.

• Libro de Quejas y Sugerencias visible y a disposición del público.

• Constancia de matafuegos con carga vigente.

• Fotocopia de la factura que emite.

Para mayores informes, los interesados deben dirigirse a la Secretaría de Turismo de Jujuy, sita en calle Canónigo Gorriti 295, de la ciudad de San Salvador de Jujuy o al teléfono (0388) 422-1343/26 y por vía electrónica al correo calidadturismo@jujuy.gov.ar

Celebración de la Feria de Santa Anita en Tumbaya

Luego de la lectura de la Constitución de la República de Santa Anita, que rige el funcionamiento y marca las leyes a respetar una vez que se ingresa a ella, se inicia la celebración de la tradicional Feria. De esta manera en el pueblo de Tumbaya –como en muchos otros pueblos de Jujuy- se veneró a quien fuera Abuela de Jesús, Santa Ana. Luego de la procesión la imagen de la Virgen fue entronizada en la feria con la presencia de sacerdotes, la comunidad parroquial, vecinos y turistas.

En la República de Santa Anita se habilitaron herrerías, carpinterías, iglesia, banco, policía, mueblería, almacenes, tiendas, registro civil y demás puestos donde los pobladores comercializaron y realizaron trámites durante su permanencia, y también, donde los infractores debieron asumir los costos de las multas que se les aplicó. Durante la jornada se realizaron juegos criollos, como la taba y las cinchadas, asimismo se vendieron distintos productos en miniaturas, como empanadillas, maicenas, tortas, empanadas, ropa, muebles, juguetes, adornos, cerámicas y otros elaborados pacientemente y cuidadosamente por las mujeres y hombres que son devotos de Santa Anita.

El grupo de colaboradores permanentes de la parroquia local, extendió su agradecimiento a todas las personas que les brindaron ayuda para la organización de la feria y a la comuna municipio local. Lo recaudado será destinado a la construcción del oratorio que se está levantando en la Casa Pastoral.

Feria de Artesanos y Productos Regionales 2014

Una propuesta en vacaciones de invierno desde el municipio capitalino, tanto para turistas como vecinos y jujeños, para poder disfrutar de esta nueva edición de la  Feria Artesanal, sobre calle Sarmiento e Independencia que se extenderá hasta el sábado 26 de Julio. La misma contó con la visita  del Intendente Arq. Raúl Jorge, quien en su recorrido, expresó a los artesanos su satisfacción por las variadas propuestas artesanales y de productos regionales locales.

En ese marco Jorge expresó “estuve recorriendo y viendo el éxito y la masiva concurrencia de turistas y vecinos de San salvador de Jujuy, en esta nueva edición de Artesanos y productores regionales de San Salvador, que muestran lo mejor de las manos jujeñas, artesanías y productos que desarrollan no solo aquí en la capital sino también en toda la provincia; más de 250 emprendedores que tienen la posibilidad de concentrarse y organizarse a través de estas carpas, recorridos y con distintas actividades, hacen de la plaza Belgrano, un espacio de luz permanente y convocatoria para todos los turistas que visitan nuestra provincia”.

De igual forma el  Director de Cultura del municipio capitalino, José Rodríguez Bárcena, manifestó “este año se optó por proponer el mismo espacio que el año pasado de calle Sarmiento e Independencia, para el desarrollo de esta Feria de Artesanos y Productos Regionales, puesto que en años anteriores ya había dado buenos resultados, este año está funcionando excelentemente , con una amplia convocatoria de público, la comunidad jujeña que está acompañando y los turistas que tienen esta opción para recorrer y hacer sus compras; una feria muy diversa que va desde la artesanía tradicional hasta propuestas que se generan en San Salvador, artesanías contemporáneas y en un contexto urbano. Llevamos ya la primera semana y queda una semana más hasta el 26 donde se puede recorrer este espacio desde las 9 de la mañana hasta las 22 hs.

Con respecto a los productos que se exhiben en esta feria, el funcionario municipal informó “Aquí el turista se encuentra con propuesta de artesanos de toda la provincia, una variedad de tejidos, cerámicas, maderas trabajadas, cuero, chocolates artesanales, conservas y vinos regionales de producción local, una amplia gama desde las distintas regiones de la Provincia para el turista que nos visita y el propio público jujeño”.

Invitación

La Dirección de Cultura de la Municipalidad de San Salvador de Jujuy, a través de su director José Rodríguez Bárcena, invitó a la comunidad en general, y al jujeño en particular, a visitar la Feria de Artesanos Regionales 2014. “Buscamos con esto el disfrute de la comunidad jujeña y de quienes nos visitan, para apreciar todas las obras y la creación de nuestros artesanos”.

Rodríguez Bárcena detalló que “las artesanías que  presentan son tradicionales, artesanías urbanas, artesanías no tradicionales, porque es intención desde la municipalidad propiciar la multiculturalidad y la posibilidad de creación de cada artesano”. Por el último, el Director de Cultura remarcó que “En calle Sarmiento e Independencia van a poder disfrutar de esta feria diversa que permanecerá abierta hasta el día 26 de Julio desde las 9:00 de la mañana hasta las 22:00 horas

El Invierno llegó a los cerros de Jujuy

En el último fin de semana del mes de junio el invierno regalo las primeras imágenes a la provincia de Jujuy después de las primeras heladas que comenzaron en estos días con algunas precipitaciones  y descenso paulatino de la temperatura.

En este sábado 28 de junio el sol desvelo los contrastes de los cerros cubierto por los colores invernales y la tierra mojada.  Por esos motivos los jujeños, abren hoy sus ventanas para sentir la presencia de los meses fríos más fríos del año y las imágenes más intensas de la geografía.

 

Presentaron en San Salvador de Jujuy el Carnaval de las Yungas 2014

Este martes 11 de febrero fue presentado en San Salvador de Jujuy el Carnaval de las Yungas 2014 con la presencia del Intendente de la ciudad de San Pedro, Julio Moisés, el Secretario de Cultura, Gonzalo Morales, el Secretario de Turismo, Juan Martiarena, el Presidente de la Comecor, Javier Jurado y las comparsas que participarán de la tradicional fiesta. El  Viernes 14 de febrero se realizara el primer recorrido del circuito a partir de las 22 en la ciudad ramaleña.

La ciudad de San Pedro se vestirá de fiesta para brindar uno de los espectáculos más esperados en la región: el Carnaval de San Pedro de Jujuy, organizado por la Comecor y la Municipalidad de esa ciudad, capaz de congregar a miles de entusiastas que disfrutarán del brillo, la alegría, la emoción y el ritmo de las comparsas que desfilarán ante ellos por distintas calles de la ciudad. Este verano 2014, el festejo se extenderá hasta el 9 de marzo.

Se estableció que los recorridos de las comparsas se desarrollarán el Sábado 15; Viernes 21; Viernes 28; Sábado 01 de marzo; Domingo 02; Lunes 03; Viernes 07; Sábado 08; Domingo 09 con Entrega de Premios a partir de las 22 Hs.

Cabe destacar que los tradicionales Corsos Infantiles serán los días, Domingo 16, y 23 de Febrero del 2014

XXXI Encuentros de Copleros en Purmamarca

La edición 2014 del “XXXI Encuentro de Copleros en Purmamarca”  que se inició en el año 1983, comenzará en horas de la mañana de este sábado 11 de enero en localidad quebradeña.

Desde hace más de 30 años el Encuentro de Copleros transforma al pueblo silencioso en una espacio solidario de genuina expresión cultural. La fiesta central que se lleva a cabo en el complejo municipal a cargo de los copleros se trasladan desde la plaza y por las calles hacia el club Santa Rosa de Lima.

Cabe destacar que este evento cultural integra desde el 1984 el calendario festivo de nuestra provincia. Como todos los años esta tradicional fiesta despierta el interés de propios y extraños por su originalidad. Debido que la organización y el protagonismo del encuentro popular radica en el pueblo -los mismos actores son los creadores de la fiesta- sin ningún apoyo económico institucional, lejos de todo propósito comercial. Además, como señalan los organizadores no se entregan premios porque los sentimientos no se pueden evaluar, y bajo el lema la “Una fiesta de todos y para todos” más de 300 copleros desatarán una jornada inolvidable.

Concierto La Comarca “Siete colores, siete notas” entre el sol y la luna de Purmamarca

0 concierto en purma

En un atardecer con nubes en Pumamarca, se escuchó por tercera vez el Concierto La Comarca “Siete colores, siete notas”, mientras el sol se iba escondiendo, la luna ascendía sobre los cerros y el viento mecía los álamos más altos. Fue un concierto conmovedor, con homenajes, y un impresionante acompañamiento del público (con entradas agotadas), también fue una gran demostración de amor por lo que implica perseguir los sueños de realizar casi lo imposible, como lo es un concierto en plena naturaleza.

Ubicado en el centro del caserío turístico que compone La Comarca, en el escenario brillaban la Orquesta Sinfónica de la Universidad Nacional de Tucumán, dirigida por Ricardo Sbrocco, y la violinista francesa Virginie Robilliard.

Se trata de una propuesta conmovedora y única, “nos muestra a los seres humanos que todo está en manos de la naturaleza, que no podemos controlar todo; y así debe ser. Es una gran lección para nosotros”, dijo Virginie Robilliard en perfecto español refiriéndose a cómo el viento jugaba con los instrumentos y los sonidos en ese marco mágico.

El programa inició con la Obertura “El murciélago” de Johan Strauss; continuó con la Suite n°1 de Carmen, de Bizet. A continuación, con la solista Virginie Robilliard ya en el escenario, sonó el Concierto n°3 de Camille Saint-Saëns. También hubo piezas fuera de programa, como “La meditación de Thais” de Jules Massenet, “Primavera porteña” y “Oblivion” de Piazzola, ya en el cierre, cuando el público estalló en aplausos y ovaciones.

En esta edición del concierto se agregó un techo para el escenario, lo que permitió una apropiada iluminación a los músicos y contribuyó al efecto de “espejos” producido por las paredes de vidrio con que se cerraron los laterales y el fondo del escenario. El reflejo de los músicos, la violinista y el director, completaba el espectáculo, para los que disfrutan también mirando sus expresiones.

 

Una historia reciente

El Concierto La Comarca tiene una historia corta, pero muy profunda. La primera edición se realizó en octubre de 2008, con la participación del Ensamble Orquestal La Comarca, bajo la dirección de Gustavo Guersman. Fue la primera presentación al aire libre de una orquesta y durante la puesta del sol en la Quebrada de Humahuaca. El segundo concierto, tuvo lugar en 2009 ya con la Orquesta Sinfónica de la Universidad nacional de Tucumán y la violinista Virginie Robilliard. En ambas ocasiones, y también en la última edición, la propuesta incluyó conciertos gratuitos, abiertos a todo público.

La Cámara de Turismo anunció acuerdos con Linea Aérea Andes y un posible vuelo directo entre Córdoba y Jujuy

0 acuerdo vuelo a jujuy

Este jueves 11 de abril la Cámara de Turismo de Jujuy, Cámara de Jovenes Empresarios y Cámara Pyme firmaron convenios de consolidación y descuentos de tarifas con la linea aérea Andes. También la Cámara de Turismo adelanto el anuncio de un posible vuelo directo desde Córdoba a Jujuy para este año.

Ignacio Guizzo presidente de la Cámara de Turismo que realizo la firma de estos acuerdos con Daniel Rojas de Andes, nos informo los detalles de los acuerdos “con este convenio por un lado se manifiesta la intención de trabajar en equipo consolidando estrategias de promoción para la provincia y la firma de un convenio de tarifas preferenciales y quita de restringciones para las tarifas promocionales, no solo para todos los asociados de la cámara de turismo de Jujuy sino también para la cámara de jóvenes empresarios y para las cámaras Pymes de la provincia. Con esto lo que se pretende es consolidar desarrollo y beneficios en común para estas organizaciones”

Luego sobre la noticia concreta de contar con un vuelo desde Córdoba a Jujuy dijo “hay posibilidad de que estemos lanzando en el mes de junio el próximo vuelo de Aerolineas Argentina desde Cordoba a Jujuy de manera directa, calculamos que durante la gira promocional que estamos lanzando en quince días tengamos novedades importantes”. Así mismo expreso su importancia para los jujeños “seria una acción muy importante para la provincia sabiendo del caudal de turistas que llegan por Córdoba al norte argentino, fundamentalmente la vinculación que hay con los jovenes estudiantes que emigran de jujuy teniendo a los familiares en nuestra provincia, va ha ser una estrategia que se va a consolidar muy rapído en el tiempo en cuanto a la demanda”

Por último Guizzo informo sobre las próximas acciones que desarrollara la Cámara de Turismo “el 23 de abril viaja a Cordoba en una gran gira promocional con una comitiva de 30 o 40 empresarios y la Secretaría de Turismo para visitar Córdoba, Río Cuarto y Rosario con promociones fuertes, acciones mediáticas e iniciativas públicas, acercar presentaciones y capacitaciones a operadores para que puedan cada vez ir haciendo mejor nuestro destino y mantener la vinculación comercial con esas localidades”

Presentaron el Programa Nacional Conectar 3.000 en Jujuy

0 turismo

Este miércoles 10 de abril realizo la Secretaría de Turismo de Jujuy, Instituto Nacional de Promoción Turística y el Concejo Federal de Turismo presentación del Plan de Marketing Internacional Conectar 3.000 en su primera edición.

Juan Martiarena como referente de la secretaria explicó los objetivos y alcances de está iniciativa “El objetivo de conectar es lograr juntar 3.000 prestadores de servicios en todo el territorio nacional y directamente relacionado a distintas experiencias en cada uno de los destinos, eventos etc. En donde se definen que expreiencia el turista puede disfrutar en el destino, tener una relación directa con el prestador eliminando los intermediario que muchas veces por allí generan una redistribución diferente en los beneficios.

También recordo Martiarena las actividades del turismo relacionadas con el deporte “el Raid de los Andes con corredores de Buenos Aires en su segunda edición por circuitos de Jujuy que van de Tumbaya a Purmamarca en las salinas grandes y luego pasar al vecino país de Chile, donde hay más de 600 inscriptos para el 10, 11 y 12 de mayo”.

Finalmente describió una actividad pendiente para este viernes “Asi mismo para este fin de semana se prevee la realización de un curso sobre Marketing Turístico porque también se sigue fomentando y posicionando este tipo de producto de uso online para el aprovechamiento turistico con especialistas a nivel nacional e internacional que nos van ha orientar en las herramientas que hoy estçan disponible para cualquier empresario”

Fuente Daniel Mamani. FM 92.1 LA VOZ DEL CERRO